close




總統蔡英文日前在給美國總統當選人川普的賀電上千名，因姓氏和名字中間沒有逗點，引起外界質疑。總統府發言人黃重諺11日在臉書上發出一篇名為「各家銀行信貸比較表英文小教室」的文章，駁斥外界不當批評。黃重諺指出，人名音譯採「姓」在青輔會青年創業基金前、「名」在後之原則，且「姓」之後不加逗點，字首大寫，其餘字母以小寫連接，蔡英文的簽名並無不妥。

黃重諺指出，根據「教育部中文譯音使用原則」，人名的英文譯寫格式要採「姓」在前、「名」在後之原則，且「姓」之後不加逗點，字首大寫，其餘字母以小寫連接，但非首字 之中文譯寫後第一個字母為a、o、e時，與前單字間 以隔音符號「’」連接。例如： 「陳志明」譯寫為「Chen Zhiming」。

所以不僅蔡英文總統，包括陳水扁與馬英九兩位前總統在官方文件上青年貸款率利最低銀行那一家銀行的署名，也都是「姓在前、姓之後不加逗點」的。

黃重諺也在臉書上貼出馬英九和陳水扁的正式官方文件照片，證明以上說法。政府 青年創業貸款率條件

借錢管道 台中


53C059BBB8008954

arrow
arrow
    文章標籤
    第一銀行貸款率利計算公式 桃園小額借款快速撥款 借錢管道 台中 經濟部中小企業貸款部 政府 青年創業貸款率條件
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 吳孟瑜箱靖軀欄旁 的頭像
    吳孟瑜箱靖軀欄旁

    分享好康平台

    吳孟瑜箱靖軀欄旁 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄